-
1 после дождичка в четверг
1) General subject: at latter Lammas, in a month of Sundays, on (at) the Greek calends, on (at) the Greek kalends, till the cows come home, tomorrow come never, when two Sundays come together, when the cows come home, when it's Christmas in July, when hell freezes over (They will pay us when hell freezes over. Они нам заплатят после дождичка в четверг.)2) Colloquial: a cold day in hell (= никогда)3) Jocular: at the Greek calends, on the Greek calends, on/at the greek calends4) Jargon: until kingdom come, when two friday come together5) Set phrase: when pigs fly, when pigs fly (дословно: Когда свиньи полетят), when the devil is blind (дословно: Когда чёрт ослепнет (т.е. никогда))6) Makarov: once in a blue moon7) Saying: not in a month of Sundays8) Idiomatic expression: tomorrow never comesУниверсальный русско-английский словарь > после дождичка в четверг
-
2 событие, которое никогда не произойдёт
Phraseological unit: a cold day in Hell (An event that will never happen.)Универсальный русско-английский словарь > событие, которое никогда не произойдёт
См. также в других словарях:
cold day in hell — This is used as a prediction there is no chance some event or condition will ever happen. There will be a cold day in hell before he manages it … The small dictionary of idiomes
Cold Day In Hell — Mixtape by Freddie Gibbs Released October 31, 2011 … Wikipedia
a cold day in Hell — noun The time of occurrence of an event that will never happen. Itll be a cold day in hell when that happens … Wiktionary
Cold Day Memory — Studio album by Sevendust Released April 20, 2010 … Wikipedia
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell's Kitchen (U.S. season 8) — Contents 1 World Series break 2 Opening sequence/credits 3 Chefs … Wikipedia
hell — hell1 W3S1 [hel] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(when you die)¦ 2¦(suffering)¦ 3¦(unpleasant situation)¦ 4 what/how/why/where etc the hell? 5 a/one hell of a something 6 go to hell! 7 feel/look like hell 8 beat/surprise/scare the hell out of somebody 9 (just) for… … Dictionary of contemporary English
Stone Cold Steve Austin — Born Steven James Anderson December 18, 1964 (1964 12 18) (age 46) Victoria, Texas, U.S … Wikipedia
Cold Warriors — Futurama episode Planet Express is quarantined in order to suppress the long extinct common cold … Wikipedia
Hell's Kitchen (U.S. season 5) — Contents 1 Chef and staff members 2 Contestants 3 Contestant progress … Wikipedia
Hell — This article is about the theological or philosophical afterlife. For other uses, see Hell (disambiguation). Medieval illustration of Hell in th … Wikipedia
